1
00:00:00,081 --> 00:00:04,378
エデンの東
2
00:00:05,979 --> 00:00:07,579
第43話
3
00:00:07,485 --> 00:00:10,641
前にも言いましたね...
4
00:00:10,761 --> 00:00:13,370
たとえ私、シン・テファンが、
地獄に行かなければなりません、
5
00:00:13,490 --> 00:00:16,676
地獄の王もそうするだろう
私に道を譲らなければなりません。
6
00:00:16,796 --> 00:00:21,807
たとえ滅ぼされても
私も復活します。
7
00:00:21,927 --> 00:00:26,241
銃弾も私の心を避けます。
8
00:00:26,643 --> 00:00:29,202
自分の撮り方は子供っぽいと思うよ
9
00:00:29,322 --> 00:00:32,744
私の心を撃ち抜くことはできますか？
10
00:00:33,682 --> 00:00:35,328
シン・テファンさん。
11
00:00:35,448 --> 00:00:37,586
シン・テファン
12
00:00:41,439 --> 00:00:45,532
とても綺麗なお顔なので、
13
00:00:45,652 --> 00:00:48,924
それなら、あなたは生きるべきです
残りの人生を安らかに。
14
00:00:50,778 --> 00:00:55,473
なぜあなたはまだ私を恨まなければならないのですか？
あなたの人生を困難にしていますか？
15
00:00:57,881 --> 00:01:00,643
まだ私を忘れられないんですか？
16
00:01:03,292 --> 00:01:07,587
冗談だよ、シン・テファン。
17
00:01:10,280 --> 00:01:11,484
そうです。
18
00:01:11,604 --> 00:01:13,752
あなたはまだ生きています。
19
00:01:15,146 --> 00:01:18,658
それなら真実を証明しましょう
あなたがまだ生きているうちに。
20
00:01:21,066 --> 00:01:22,892
話す。
21
00:01:23,925 --> 00:01:25,410
あなたは...
22
00:01:26,755 --> 00:01:30,588
私の息子を誰の息子に変えましたか？
23
00:01:30,708 --> 00:01:34,486
法によって裁かれるために、
24
00:01:34,606 --> 00:01:38,178
イ・ドンウク検事、
鋭いナイフを持った人、
25
00:01:38,539 --> 00:01:41,208
あなたの息子です！
26
00:01:48,078 --> 00:01:50,739
息子を変えるのは…
27
00:01:51,740 --> 00:01:54,440
イ・ギチョルの息子と！
28
00:01:57,345 --> 00:02:00,194
逃げることはできなくなります
あなたの息子の手から。
29
00:02:00,314 --> 00:02:04,428
君が言った通り君は歩いていくよ
破滅の深淵へ。
30
00:02:04,548 --> 00:02:10,490
自分の息子に捕らえられて、
あなたのすべての犯罪は一つずつ罰されます。
31
00:02:10,811 --> 00:02:13,279
罰を受けている間、
32
00:02:13,399 --> 00:02:16,811
あなたの罪で築かれたテソン、
崩壊するだろう！
33
00:02:33,186 --> 00:02:34,270
監督。
34
00:02:38,424 --> 00:02:40,089
何って言ったの？
35
00:02:41,118 --> 00:02:42,763
ユ・ミエさん。
36
00:02:44,650 --> 00:02:46,436
そうです。
37
00:02:46,556 --> 00:02:50,153
ショーはまさに始まります。
38
00:02:58,587 --> 00:03:01,256
彼をここに電話したのは私です。
39
00:03:01,597 --> 00:03:05,129
検察官に電話したのは私です
イ・ドンウクさん、こちら
40
00:03:08,834 --> 00:03:11,302
あなたが最初に出て行きます。
41
00:03:19,931 --> 00:03:23,122
来てくれてありがとう、
イ・ドンウク検事。
42
00:03:23,242 --> 00:03:27,215
目を開けて真実を見てください！
43
00:03:29,101 --> 00:03:31,469
シン・テファンという名前のこの悪魔
44
00:03:31,589 --> 00:03:34,580
あなたのお父さんです。
45
00:03:34,700 --> 00:03:35,744
彼はそうです
46
00:03:35,864 --> 00:03:38,197
あなたがイ・ギチョルだと思ったとき
あなたの本当の父親だった
47
00:03:38,317 --> 00:03:40,424
爆発した殺人者
彼は炭鉱にいます！
48
00:03:40,544 --> 00:03:44,205
入れたい殺人者
あなたとあなたの弟、イ・ドンチョル
49
00:03:44,206 --> 00:03:46,206
何度も死ぬほど。
50
00:03:46,847 --> 00:03:49,677
彼が誰なのか知っていますか?
51
00:03:49,797 --> 00:03:55,642
お腹の中の小さな命が、
この殺人者に連れ去られてしまう！
52
00:03:56,083 --> 00:03:58,752
それも彼の息子だった。
53
00:03:58,872 --> 00:04:01,832
すべてはテソンを手に入れたいという野望のためです！
54
00:04:12,608 --> 00:04:14,439
キム・ジョンソク警部
55
00:04:14,840 --> 00:04:15,703
はい？
56
00:04:17,830 --> 00:04:19,355
これは私的な事柄です。
57
00:04:19,475 --> 00:04:21,643
あの女性を連れて行ってください。
58
00:04:21,763 --> 00:04:22,606
はい。
59
00:04:32,170 --> 00:04:36,288
イ・ドンウク検事、
この件についてはしっかりと確認しなければなりません。
60
00:04:36,408 --> 00:04:38,596
これは個人的な問題ではありません。
61
00:04:40,903 --> 00:04:44,382
私が後悔しているのは、彼の心を打てなかったことです。
62
00:04:44,723 --> 00:04:49,077
でも、たとえ当たらなかったとしても、
天も彼を手放しません！
63
00:04:51,164 --> 00:04:54,125
それもあなたがすべきことです。
64
00:05:34,081 --> 00:05:37,673
弾丸さえ私の心を避けます。
65
00:05:39,097 --> 00:05:43,412
たとえ地獄に落ちても地獄の王
私にも道を譲らなければなりません。
66
00:05:48,304 --> 00:05:51,133
うちの子は変わってしまいましたが、
67
00:05:51,555 --> 00:05:55,071
でも、素晴らしいあなたはまだ私の子供です。
68
00:06:00,289 --> 00:06:03,260
天は善を守る…
69
00:06:03,261 --> 00:06:07,161
それは人々のことを指します
私と同じように、シン・テファン。
70
00:06:10,511 --> 00:06:12,517
シン・テファン監督！
71
00:06:15,924 --> 00:06:19,395
シン・テファン監督？
72
00:06:25,866 --> 00:06:28,715
最初に言いませんでしたか?
73
00:06:28,835 --> 00:06:32,086
私に似ていますね、イ・ドンウク検事。
74
00:06:32,206 --> 00:06:34,334
覚えていますか？
75
00:06:39,071 --> 00:06:41,780
つまり、これは血のつながりです。
76
00:06:43,104 --> 00:06:45,091
権利はありますか
77
00:06:47,203 --> 00:06:49,932
血のつながりについて話す
私の前で？
78
00:06:50,052 --> 00:06:51,377
権利?
79
00:06:52,561 --> 00:06:54,046
何の権利?
80
00:06:54,166 --> 00:06:55,651
忘れてしまいましたか？
81
00:06:56,782 --> 00:06:59,551
当局に私を報告しています。
82
00:06:59,671 --> 00:07:02,922
しようとした殺人者
私を尋問している間に私を追い払ってください。
83
00:07:03,564 --> 00:07:05,792
当局に通報します。
84
00:07:07,517 --> 00:07:10,909
そうではありませんか、
シン・ミョンフンがやったのか？
85
00:07:11,029 --> 00:07:12,313
シン・テファン監督！
86
00:07:12,433 --> 00:07:14,681
過去のことは忘れましょう。
87
00:07:15,082 --> 00:07:17,932
まだまだ先は長い。
88
00:07:18,600 --> 00:07:20,593
背後にある意味は何ですか
古い問題に再び言及する
89
00:07:20,594 --> 00:07:22,494
そしてそれらについて打算的ですか？
90
00:07:26,687 --> 00:07:29,393
私たちは父と息子です。
91
00:07:29,513 --> 00:07:33,667
思い出しながらちゃんと生きて行こう
イ・ドンウク検事です。
92
00:07:34,670 --> 00:07:35,674
そうそう、
93
00:07:38,147 --> 00:07:41,759
あなたはもうイ・ドンウクではありません。
94
00:07:42,501 --> 00:07:43,805
父と息子。
95
00:07:45,690 --> 00:07:48,800
私たち親子になれると思う？
96
00:07:48,920 --> 00:07:50,807
できないでしょうか？
97
00:07:52,251 --> 00:07:54,720
私が生きている限り、
98
00:07:54,840 --> 00:07:57,250
どんなに抵抗があっても、
99
00:07:57,370 --> 00:08:00,742
私たちの体の中には同じ血液が流れています。
100
00:08:06,566 --> 00:08:09,556
ぜひ聴き始めてください
この瞬間からの私の命令。
101
00:08:09,676 --> 00:08:12,225
あなたが犯罪を犯したからです
不法投獄と誘拐、
102
00:08:12,345 --> 00:08:14,352
あなたを逮捕します。
103
00:08:17,152 --> 00:08:19,600
なんという偶然でしょう！
104
00:08:20,684 --> 00:08:24,758
まだそれが気になっていたのですが、
私の優秀な検察官の息子のために、
105
00:08:24,878 --> 00:08:28,765
何を準備すればいいですか
ミーティングギフトとして。
106
00:08:45,527 --> 00:08:47,534
イ・ドンウク検事。
107
00:08:49,781 --> 00:08:51,630
不倫の情報もあるのですが、
108
00:08:51,631 --> 00:08:54,731
作成するのに十分な大きさです
国中が大混乱に陥り、
109
00:08:54,850 --> 00:08:58,371
あげてもいいよ…
110
00:08:58,372 --> 00:09:00,972
レベルと名声を上げるために。
111
00:09:01,091 --> 00:09:05,365
父親が息子のために何ができないでしょうか?
112
00:09:06,047 --> 00:09:09,659
法律は法律書に載っているだけではなく、
113
00:09:09,779 --> 00:09:12,890
しかし、本当の法律は現実の中にあります。
114
00:09:13,010 --> 00:09:15,232
きちんと教えてください。
115
00:09:15,352 --> 00:09:17,499
シン・テファン監督。
116
00:09:17,619 --> 00:09:19,787
黙っててください。
117
00:09:23,218 --> 00:09:27,753
手数料はいくらだったか知っていますか
前の政治権力から？
118
00:09:27,873 --> 00:09:31,225
百数十億。
119
00:09:31,686 --> 00:09:34,573
私もあなたを得ることができます
機密文書。
120
00:09:47,608 --> 00:09:49,655
検察官は大丈夫ですか？
121
00:09:49,976 --> 00:09:52,204
待つ必要がありますか?
122
00:09:52,745 --> 00:09:54,852
皆さんは先に出発してください。
123
00:10:14,792 --> 00:10:18,787
なぜ私が悪者に変わってしまったのか
あらゆる悪事を働く男？
124
00:10:19,088 --> 00:10:21,797
遺伝によるものなのでしょうか？
125
00:10:22,881 --> 00:10:24,285
そうではありません。
126
00:10:26,420 --> 00:10:30,454
私もかつてはこんな男でした
天使よりも優しいです。
127
00:10:32,360 --> 00:10:36,534
この無感情な世界が私を変えたのです。
128
00:10:38,054 --> 00:10:41,265
寒くて飢えた孤児院で育ち、
129
00:10:41,626 --> 00:10:45,293
日々のことを疑問に思って…
130
00:10:45,294 --> 00:10:48,294
天国と地獄の間。
131
00:10:49,623 --> 00:10:52,862
あなた方全員が過ごした人生
炭素鉱山の村
132
00:10:52,863 --> 00:10:55,263
まるで天国の頂上のようです。
133
00:10:57,949 --> 00:11:00,297
イ・ドンウク検事だったら
私と同じ立場にあり、
134
00:11:00,417 --> 00:11:03,809
あなたも同じことをするでしょう。
135
00:11:10,135 --> 00:11:12,162
私たちは二人とも賢いので、
136
00:11:12,282 --> 00:11:14,028
どちらも傑出した、
137
00:11:14,790 --> 00:11:19,145
どこにいてもリーダーになるのは誰ですか
私たちは行きます、そして誰が決して従者にならないでしょう。
138
00:11:20,969 --> 00:11:24,441
検察官がその理由
イ・ドンウクはいつも1番でしたが、
139
00:11:24,561 --> 00:11:27,250
これも遺伝によるものです。
140
00:11:29,476 --> 00:11:33,149
私は悪者ですが、
シン・テファンも単純ではない。
141
00:11:33,931 --> 00:11:35,637
私が軽蔑されないようにするには、
142
00:11:35,757 --> 00:11:39,159
生きるために奮闘する
社会の上流階級では、
143
00:11:39,279 --> 00:11:42,915
良心のようなものは
片側に投げ飛ばされます。
144
00:11:45,484 --> 00:11:47,691
こんなに一生懸命勉強した理由は、
145
00:11:47,811 --> 00:11:52,360
と違いはありません
私がこんなに苦労した理由。
146
00:11:52,480 --> 00:11:54,809
組合長イ・キチョル
147
00:11:54,929 --> 00:11:58,120
彼は権利のために戦った後に亡くなった。
148
00:11:58,240 --> 00:11:59,740
彼と私の違いは何ですか、
149
00:11:59,741 --> 00:12:02,641
私が戦おうとしているとき
鉱山マスターとしての私の利点は何ですか？
150
00:12:04,586 --> 00:12:06,994
私が彼を埋葬すると言ったとき
151
00:12:07,114 --> 00:12:09,361
彼を殺すつもりはなかった。
152
00:12:10,103 --> 00:12:12,271
文字通り...
153
00:12:12,391 --> 00:12:14,378
私は彼を数日間埋葬するつもりでした。
154
00:12:16,610 --> 00:12:18,115
シン・テファン!
155
00:12:21,225 --> 00:12:26,057
黙るつもりがないなら、
炉に放り込んでやる！
156
00:12:28,364 --> 00:12:30,612
これをよく覚えておいてください
157
00:12:30,732 --> 00:12:34,309
あなたを刑務所に放り込んでもいいよ
不法投獄の罪で。それで...
158
00:12:40,319 --> 00:12:42,290
話さないでください...
159
00:12:42,291 --> 00:12:46,891
あらゆる血縁関係について
もう私の目の前に。
160
00:12:47,481 --> 00:12:52,558
あえてそれを周囲に伝えたら、
161
00:12:53,903 --> 00:12:56,491
私はあなたを手放しません。
162
00:13:01,448 --> 00:13:02,712
出て行け。
163
00:13:02,832 --> 00:13:04,819
今すぐ出て行け！
164
00:13:20,849 --> 00:13:22,876
出て行け！
165
00:13:23,458 --> 00:13:25,766
今すぐ出て行け！
166
00:13:36,004 --> 00:13:38,372
私を引きずり下ろしたいなら、
167
00:13:38,492 --> 00:13:40,685
それについても考えないでください。
168
00:14:25,042 --> 00:14:27,530
いいえ！そんなはずはありません！
169
00:14:31,778 --> 00:14:33,243
そんなはずはありません！
170
00:14:53,918 --> 00:14:57,530
大成電子はできません
競争力があるだけで今は生き残れる
171
00:14:57,650 --> 00:15:00,649
どこにもいない状態にあること。
172
00:15:00,769 --> 00:15:03,920
予算も大幅に超過しています。
173
00:15:04,040 --> 00:15:07,412
今急務なのは、
今日は25社が借金をしに来る予定です。
174
00:15:07,532 --> 00:15:11,153
これを止められなかったら、
それは会社にとって終わりになるでしょう！
175
00:15:11,273 --> 00:15:12,638
キム弁護士
176
00:15:12,758 --> 00:15:16,792
あと、財務状況も
マイナスの兆候を示した。
177
00:15:16,912 --> 00:15:21,111
キム弁護士、もしこれが広まったら、
178
00:15:21,231 --> 00:15:25,425
誰もがそう思ってパニックになるだろう
これでテソン電子は終わりだ!
179
00:15:26,226 --> 00:15:29,176
彼らに真実を話します
今日の会議中に。
180
00:15:29,296 --> 00:15:31,110
その会社が
財務状況が悪く、
181
00:15:31,111 --> 00:15:33,411
彼らにも伝えるべきだ。
182
00:15:34,313 --> 00:15:35,938
李議員、
183
00:15:36,325 --> 00:15:38,030
誰もが知る権利を持っています
会社の本当の状況、
184
00:15:38,150 --> 00:15:41,060
そしてさらに努力するだけです
危険を感じたとき。
185
00:15:41,386 --> 00:15:44,055
社員全員に伝えておきます
このニュースについて。
186
00:15:44,175 --> 00:15:46,202
従業員全員？
187
00:15:46,322 --> 00:15:48,249
李議員、そのような必要はありますか？
188
00:15:48,369 --> 00:15:50,516
この会社には代表者がいません。
189
00:15:50,636 --> 00:15:53,867
従業員全員が治療しないと
自らが代表者のように、
190
00:15:53,987 --> 00:15:56,817
それから、あなたが言ったように、
会社は本当に潰れるだろう。
191
00:16:39,905 --> 00:16:41,150
代表者...
192
00:16:41,463 --> 00:16:44,513
彼が来たらすぐに駆けつけます
会議は終了しました。
193
00:16:44,633 --> 00:16:46,600
もう少しお待ちください。
194
00:16:47,663 --> 00:16:52,374
キ・ソンさん。
あなたが来て手伝うことができて本当に良かったです。
195
00:16:58,093 --> 00:17:01,203
お母さん、
彼女は大丈夫ですか？
196
00:17:02,994 --> 00:17:05,222
どうすれば彼女は大丈夫でしょうか？
197
00:17:07,188 --> 00:17:09,797
将来的には、
198
00:17:10,323 --> 00:17:13,394
もう拷問はありません。
199
00:17:15,762 --> 00:17:17,327
申し訳ありませんが、
200
00:17:19,239 --> 00:17:21,908
しかし、私はもう少し拷問を望んでいます。
201
00:17:23,714 --> 00:17:26,664
イ・ドンウクが持っているものは何でも、
202
00:17:27,379 --> 00:17:29,245
私は彼がうらやましいです。
203
00:17:32,857 --> 00:17:35,145
あなたのような妹がいると、
204
00:17:35,586 --> 00:17:37,076
ドンチョルのような弟がいること。
205
00:17:37,196 --> 00:17:39,384
それで十分です、ミョンフンおっぱさん。
206
00:17:39,504 --> 00:17:41,250
夢を見るのはやめてください。
207
00:17:42,313 --> 00:17:45,745
あなたにとって不公平ではありますが、
しかし、それはできません。
208
00:17:45,865 --> 00:17:48,053
私たちは離れることはできません。
209
00:17:51,685 --> 00:17:52,869
本当に？
210
00:17:52,989 --> 00:17:56,481
過去に何があったのかは気にしない、
211
00:17:57,523 --> 00:18:00,794
私たちはもう家族です
それは切り離せないもの。
212
00:18:01,898 --> 00:18:05,108
間に入ることができないので、
そういうの？
213
00:18:06,431 --> 00:18:07,153
はい。
214
00:18:10,023 --> 00:18:12,290
ごめんなさい、ミョンフンお父様。
215
00:18:24,411 --> 00:18:26,357
何かありますか?
216
00:18:26,658 --> 00:18:29,285
ここに来るなと言いましたね?
217
00:18:33,800 --> 00:18:34,883
ヒョン、
218
00:18:38,907 --> 00:18:40,271
私も願っています...
219
00:18:41,676 --> 00:18:44,786
もう一度母に会うために。
220
00:18:46,698 --> 00:18:48,082
何って言ったの？
221
00:18:48,202 --> 00:18:50,932
他人が何と言おうと、
彼女は今でも私の母親です。
222
00:18:52,636 --> 00:18:54,764
その必要はありません。
223
00:18:56,048 --> 00:18:59,359
- 彼女に会いたいです。
- 必要ないと言います。
224
00:19:00,141 --> 00:19:02,710
あなたには母親に会う権利があるのはなぜですか？
225
00:19:02,830 --> 00:19:05,068
その両手を使って引っ張る
母の新築の家を壊し、
226
00:19:05,188 --> 00:19:07,034
彼女の家具を壊したのは正しかったですか？
227
00:19:07,154 --> 00:19:09,462
もしヒョンが私だったら、あなたはどうしますか？
228
00:19:13,903 --> 00:19:16,371
父親の殺人者のもとで育ち、
229
00:19:16,491 --> 00:19:17,836
それは私のせいですか？
230
00:19:17,956 --> 00:19:20,144
それが私が望むことですか？
231
00:19:22,374 --> 00:19:24,722
父親の殺人者のもとで育ち、
232
00:19:25,023 --> 00:19:27,431
私が何か間違ったことをしたからでしょうか？
233
00:19:28,113 --> 00:19:29,458
そうです。
234
00:19:32,127 --> 00:19:33,712
わかりました。
235
00:19:35,332 --> 00:19:36,837
でも、忘れてください。
236
00:19:41,714 --> 00:19:45,924
私たちはそうやって生きていくと決めたので、
血のつながりは気にしない。
237
00:19:46,044 --> 00:19:48,793
それはヒョンのスタイルではありません。
238
00:19:49,656 --> 00:19:52,506
ドンウクのために、あなたは人生のすべてを捧げました。
239
00:19:53,148 --> 00:19:54,853
そういう贈り物って、
240
00:19:55,269 --> 00:19:57,717
少しだけ許してもらえませんか？
241
00:20:03,115 --> 00:20:04,439
忘れて。
242
00:20:06,401 --> 00:20:09,070
ただこのように人生を生きてください。
243
00:20:10,836 --> 00:20:12,862
私の体にも流れて、
244
00:20:13,805 --> 00:20:16,133
ヒョンと同じ血が流れている。
245
00:20:24,476 --> 00:20:25,439
一度だけ。
246
00:20:27,198 --> 00:20:29,084
たとえそれが最後だとしても、
247
00:20:30,810 --> 00:20:33,178
お母さんに会わせてください。
248
00:21:07,082 --> 00:21:09,771
母親は誰が誰なのか区別することさえできません。
249
00:21:09,891 --> 00:21:11,738
彼女は本当に病気です。
250
00:21:18,143 --> 00:21:20,531
もし彼女が私を認識できなかったら、
251
00:21:21,434 --> 00:21:23,621
それなら彼女に会っても意味がない。
252
00:21:29,851 --> 00:21:30,854
はい。
253
00:21:31,657 --> 00:21:34,125
彼女の調子が良くなったら連絡します。
254
00:21:36,995 --> 00:21:38,029
戻ってください。
255
00:22:08,296 --> 00:22:09,540
シン・ミョンフン
256
00:22:11,028 --> 00:22:13,717
シン・ミョンフンであり続けてください。
257
00:22:13,837 --> 00:22:15,121
ドンウクさん。
258
00:22:15,623 --> 00:22:18,292
人生じゃないけど
あなたが選んだもの、
259
00:22:18,954 --> 00:22:22,124
でもこのままにしておいたほうがいいですよ。
260
00:22:23,950 --> 00:22:24,973
あなた、
261
00:22:25,956 --> 00:22:28,886
干渉する権利がある
他の人の人生では？
262
00:22:29,533 --> 00:22:30,376
何？
263
00:22:30,496 --> 00:22:34,188
あなたはどれほど幸運であるかを知っているはずです
あなたはすべて私のせいです。
264
00:22:34,590 --> 00:22:39,604
お父さん、お母さん、ドンチョルヒョン、ギソン。
265
00:22:41,150 --> 00:22:43,818
かつて私のものだったものはすべて、
すべてはあなただけで楽しんでください。
266
00:22:43,938 --> 00:22:45,253
今まで
267
00:22:45,373 --> 00:22:47,019
シン・ミョンフンさん。
268
00:22:47,139 --> 00:22:52,405
とても幸せだったので、
何年も経ちましたが、去る時が来ました。
269
00:22:54,051 --> 00:22:55,214
ドンウクさん。
270
00:22:55,334 --> 00:22:57,161
血は水よりも濃いです。
271
00:22:58,007 --> 00:22:59,130
あなた。
272
00:22:59,873 --> 00:23:02,080
オ大統領に会ったことがありますか？
273
00:23:02,823 --> 00:23:06,475
オー大統領に会ったことがありますか?
テソングループの社長代理？
274
00:23:06,595 --> 00:23:08,823
私がなぜそこに行ったか知っていますか？
275
00:23:08,943 --> 00:23:12,893
証拠テープを見つけるには
私の父を殺した犯人のことだ！
276
00:23:13,013 --> 00:23:15,141
ポートフォリオもとても素敵になりますよ。
277
00:23:16,224 --> 00:23:17,870
テソングループ。
278
00:23:18,216 --> 00:23:21,386
私はすでに自分自身の準備をしています
いつでも好きなときに、あなたにそれを手放すことができます。
279
00:23:36,084 --> 00:23:37,148
ヒョン、
280
00:23:38,974 --> 00:23:41,863
シン・ミョンフンはここで何をしているのですか？
281
00:23:44,653 --> 00:23:46,378
兄弟のせいでしょうか？
282
00:23:46,498 --> 00:23:48,374
だからこそ惹かれるのですが、
283
00:23:48,775 --> 00:23:50,541
そういうことですか？
284
00:23:51,003 --> 00:23:51,745
イ・ドンウクさん。
285
00:23:51,865 --> 00:23:53,491
ふざけるな！
286
00:23:54,434 --> 00:23:56,019
試してみることさえしないで、
287
00:23:56,802 --> 00:23:59,377
私の上にシン・テファンの影を見つけるために。
288
00:24:00,681 --> 00:24:01,664
ドンウクさん。
289
00:24:01,784 --> 00:24:04,112
ミョンフンの顔ではなく、
290
00:24:05,918 --> 00:24:07,785
父の痕跡。
291
00:24:42,626 --> 00:24:44,944
- 父を殺した殺人者!
- ドンウク、やめて！
292
00:24:45,064 --> 00:24:48,275
- 必ず復讐します！
- ドンウクは話すのをやめてください!
293
00:24:52,216 --> 00:24:55,808
たとえイ・ギチョルの息子であっても
苦痛な死を遂げなければならない、
294
00:24:56,952 --> 00:24:59,412
彼はあなたのような人には屈しません。
295
00:24:59,532 --> 00:25:02,282
正義の力でお前の人生を破壊してやる！
296
00:25:02,683 --> 00:25:04,670
あなたを私と私の家族の前に立たせて、
297
00:25:04,790 --> 00:25:10,755
許しを請うためにひざまずいてください！人生を変える
青白く劣ったものに。
298
00:25:18,827 --> 00:25:20,954
イ・ドンウク君
299
00:25:21,074 --> 00:25:23,824
あなたは人を殺しました。
300
00:25:24,125 --> 00:25:28,018
こうやって会えるとは、
本当に残念です。
301
00:25:28,138 --> 00:25:30,085
シン・テファン監督。
302
00:25:30,205 --> 00:25:32,979
に行かなければなりません
検察庁も私と一緒です。
303
00:25:52,261 --> 00:25:53,586
こんにちは？
304
00:25:54,750 --> 00:25:55,793
こんにちは？
305
00:25:57,198 --> 00:25:58,181
こんにちは？
306
00:26:00,629 --> 00:26:02,235
私です、ジェヒです。
307
00:26:04,358 --> 00:26:06,425
ここに来て幸運です。
308
00:26:09,695 --> 00:26:12,706
私もなぜあなたを探しているのかわかりません。
309
00:26:13,396 --> 00:26:14,760
忙しいんです。
310
00:26:15,382 --> 00:26:18,854
なぜこのようなことが起こるのでしょうか？
311
00:26:19,837 --> 00:26:23,128
シン・テファンの人生はそれほど理不尽なものなのでしょうか？
312
00:26:26,788 --> 00:26:30,280
私がいた男
自分の息子のように育て、
313
00:26:33,215 --> 00:26:35,543
実は私の息子ではないのですが、
314
00:26:37,027 --> 00:26:39,074
でも、イ・ギチョルさん。
315
00:26:39,957 --> 00:26:42,225
イ・ドンチョルの弟。
316
00:26:43,868 --> 00:26:45,654
何って言ったの？
317
00:26:46,336 --> 00:26:48,684
私に会いに来てもらえますか？
318
00:26:50,069 --> 00:26:52,878
これを私に言ってるの？
電話でのナンセンス、
319
00:26:52,998 --> 00:26:56,615
あなたの息子はイ・ドンチョルの兄弟だということですか？
320
00:26:56,735 --> 00:26:57,779
ジェヒさん。
321
00:26:57,899 --> 00:26:59,826
こうなったら、
322
00:26:59,946 --> 00:27:02,836
それなら奥さんを探したほうがいいよ
323
00:27:02,956 --> 00:27:04,170
私ではありません。
324
00:27:33,357 --> 00:27:34,943
皆さんも出かけてください。
325
00:27:40,608 --> 00:27:45,128
会議があることは知っていましたが、
それで、それを見逃した理由は何ですか？
326
00:27:46,232 --> 00:27:47,717
わざとです。
327
00:27:48,158 --> 00:27:49,844
それはあなたの会議です。
328
00:27:49,964 --> 00:27:52,016
本当に座らなければなりませんか
そこにいてあなたの目には棘がありますか？
329
00:27:52,136 --> 00:27:54,966
明らかにやってるよ！
330
00:27:55,086 --> 00:27:59,260
あなたがこれらすべてを行っていることは知っていますが、
私だけのために。
331
00:28:01,287 --> 00:28:04,036
私にとってあなたは平等ではない
建設に気を配り、
332
00:28:04,156 --> 00:28:06,584
わざと私を避けてるの。私はこれらすべてを知っています。
333
00:28:09,219 --> 00:28:11,607
しかし、私はまったく感動していません。
334
00:28:12,530 --> 00:28:13,754
その通りです。
335
00:28:14,517 --> 00:28:16,583
これで罪の意識が薄れるなら、
336
00:28:16,703 --> 00:28:18,610
それはあなた次第です。
337
00:28:23,682 --> 00:28:25,428
誤解しないでください。
338
00:28:26,331 --> 00:28:30,244
そうは思わないでください、
あなたは私の人生のすべてです。
339
00:28:33,565 --> 00:28:35,231
しません、
340
00:28:35,652 --> 00:28:38,120
一生罪に囚われ続けることになる、
341
00:28:38,240 --> 00:28:39,706
そして私もそこまで無実ではありません。
342
00:28:39,826 --> 00:28:44,253
それで、あなたは決めました、
ここを離れるには？
343
00:28:46,039 --> 00:28:49,891
本当にこんなことやってるなら、
少なくとも私からは遠ざけてください。
344
00:28:53,276 --> 00:28:55,222
- そうでない場合は、
- そうでない場合は、
345
00:28:57,751 --> 00:29:00,339
それを最初に発表します。
346
00:29:01,700 --> 00:29:05,693
これがあなたが望んでいることなら、
やります。
347
00:29:07,860 --> 00:29:12,014
いつからこんな風になり始めたんですか？
348
00:29:15,110 --> 00:29:19,485
決して倒れないことを祈ります。
349
00:29:19,605 --> 00:29:25,372
あなたがそう思っていることはわかっています。
だからこそ私はさらに怒っているのです！
350
00:29:43,488 --> 00:29:45,715
一体何をしているのですか？
351
00:29:45,835 --> 00:29:49,568
代表として頑張っていますか？
ドンチョルのチップを清算するには？
352
00:29:49,989 --> 00:29:50,832
ここ。
353
00:29:51,519 --> 00:29:54,790
これがカジノの本当の姿です
イ・ドンチョル名義の不動産。
354
00:29:58,763 --> 00:30:00,489
莫大な不動産ですから、
355
00:30:00,609 --> 00:30:03,935
そしてイ・ドンチョルは知っている
それはすべて彼の名前の下にあります。
356
00:30:04,055 --> 00:30:06,110
イ・ドンチョルがそう決意する限り
357
00:30:06,111 --> 00:30:08,311
彼は簡単にすべてを主張できる
その土地を自分のものとして。
358
00:30:08,430 --> 00:30:09,835
それをすべてトレイに乗せて彼に渡しましょうか？
359
00:30:09,955 --> 00:30:13,704
それがあなたが彼に望むことではありませんか？
これをどう対処しますか？
360
00:30:13,824 --> 00:30:16,473
- 言いたいことがあります。
- それは何ですか？
361
00:30:16,593 --> 00:30:18,018
取引をしましょう。
362
00:30:18,138 --> 00:30:21,490
株を売って得た利益
段階的なオプションと彼のチップ、
363
00:30:21,610 --> 00:30:23,641
私たちは彼にできる限りのすべてを与えます。
364
00:30:23,761 --> 00:30:26,060
そして彼にすべてを転送してもらいます
不動産は私の名前に戻ります。
365
00:30:26,180 --> 00:30:29,258
やる気がないようですね
不動産を手放すこと。
366
00:30:29,378 --> 00:30:31,008
やるかやらないか？
367
00:30:31,128 --> 00:30:35,624
無事に取引が成立すれば、
そうすれば、その不動産はすべてあなたのものになります。
368
00:30:38,702 --> 00:30:41,732
心配しないで。
私が取引をします。
369
00:31:22,797 --> 00:31:24,623
まだ生きているようですね。
370
00:31:27,392 --> 00:31:28,917
あなたもまだ生きています。
371
00:31:29,037 --> 00:31:30,723
それは私には厳しいです...
372
00:31:30,843 --> 00:31:33,531
それがあなたの顔が私に伝えていることです。
373
00:31:46,411 --> 00:31:47,715
はい
374
00:31:47,835 --> 00:31:50,444
誰もがビジネスに適しているわけではありません。
375
00:31:50,564 --> 00:31:52,832
だからこそ隠蔽工作や融資詐欺などが起こるのです。
376
00:31:52,952 --> 00:31:55,485
偽装アカウント、
政治資金への寄付。
377
00:31:55,605 --> 00:31:57,792
これらすべてはそうして生まれたのです。
378
00:32:01,264 --> 00:32:04,413
あなたが持っているのはそれだけですか
ここにいる忙しい人に言うべきですか？
379
00:32:04,975 --> 00:32:07,423
忙しい？忙しいなんて誰が言ったの？
380
00:32:07,543 --> 00:32:09,542
必要な資金が入ってこない、
381
00:32:09,543 --> 00:32:11,843
それでローンシャークから借りますか
それとも詐欺を犯しますか？
382
00:32:11,962 --> 00:32:14,351
あなたの考えはこうあるべきです
今混乱中。
383
00:32:20,843 --> 00:32:22,990
カジノ海外事務所について・・・
384
00:32:23,110 --> 00:32:26,261
それらのカジノは重要ですが、
もうそれらについて言及しないでください。
385
00:32:26,381 --> 00:32:28,469
さて、それらの懸念は私だけのものです。
386
00:32:31,128 --> 00:32:33,015
ほら、これを取ってください。
387
00:32:34,540 --> 00:32:35,864
これは何ですか？
388
00:32:36,587 --> 00:32:39,015
イ・ドンチョル元代表への謝礼。
389
00:32:40,791 --> 00:32:42,015
謝礼？
390
00:32:42,135 --> 00:32:45,607
販売による利益
ステージやストックオプションも。
391
00:32:45,727 --> 00:32:47,132
少額ではありません。
392
00:32:47,252 --> 00:32:51,170
大成電子は必要ない
最初から本を調理します。
393
00:32:52,615 --> 00:32:55,966
ただし、条件が 1 つあります。
394
00:32:56,465 --> 00:33:00,157
イ・ドンチョルの名前で、
重要な不動産がある。
395
00:33:00,498 --> 00:33:02,304
本当にすぐに、
396
00:33:02,424 --> 00:33:04,933
それらは私の名前に転送できます。
397
00:33:08,529 --> 00:33:11,659
それがあなたが望んでいたことなら、
これらがなくてもできたかもしれません。
398
00:33:11,779 --> 00:33:13,044
私は...
399
00:33:13,666 --> 00:33:16,134
イ・ドンチョルさんにお願いはしません。
400
00:33:16,254 --> 00:33:18,855
これはビジネス取引です。
401
00:33:22,287 --> 00:33:23,451
なるほど。
402
00:33:27,906 --> 00:33:30,564
だから詐欺行為をする必要はないのですが、
そして高利貸しも必要ないのでしょうか？
403
00:33:30,684 --> 00:33:33,233
これは私の謝礼ですか？
404
00:33:33,786 --> 00:33:36,977
あなたは狩猟犬のように忠実ではありませんでしたか？
405
00:33:38,129 --> 00:33:42,665
あなたは飼い主の命も救い出しました
娘は何度も言いました。
406
00:33:42,785 --> 00:33:46,698
自分がそうだと思わないでください
小型犬のような値段です。
407
00:33:50,023 --> 00:33:52,030
頑張ってね！
408
00:33:59,942 --> 00:34:01,206
グクジャ！
409
00:34:02,591 --> 00:34:04,417
健康に気をつけてください!
410
00:34:04,537 --> 00:34:07,708
直接管理に行かないでください
海外オフィス。
411
00:34:13,271 --> 00:34:15,419
私の問題を台無しにしないでください。
412
00:34:15,539 --> 00:34:17,370
もう悩む必要はありません。
413
00:34:20,018 --> 00:34:22,266
何をする必要があるかは私が決めます。
414
00:35:48,200 --> 00:35:49,644
ヒョンニム、
415
00:35:49,764 --> 00:35:51,631
何か食べませんか？
416
00:35:51,751 --> 00:35:55,343
お腹の中に何か入っていて、
それなら薬を飲んでもいいし、
417
00:35:55,463 --> 00:35:58,153
そして少しでも力を持って生きていきましょう。
418
00:36:00,389 --> 00:36:01,754
チョンジャさん
419
00:36:02,677 --> 00:36:03,640
はい？
420
00:36:05,406 --> 00:36:06,730
それで、
421
00:36:08,952 --> 00:36:11,420
ジヒョンが産んだ子供は、
422
00:36:12,985 --> 00:36:14,831
彼は私の孫です、
423
00:36:16,577 --> 00:36:18,664
そうですか？
424
00:36:18,784 --> 00:36:20,288
ヒョンニムさん、
425
00:36:20,408 --> 00:36:22,295
これで、さらに警戒できるようになりました。
426
00:36:22,415 --> 00:36:25,285
最後に、より警戒心が高まります。
427
00:36:25,405 --> 00:36:27,191
あの子は、
428
00:36:28,540 --> 00:36:31,270
それはイ・ギチョルの肉体であり、
血、そうですか？
429
00:36:31,390 --> 00:36:34,661
はい、お姉さん、
それは正しいです。
430
00:36:35,093 --> 00:36:37,040
誰が想像したでしょうか？
431
00:36:37,160 --> 00:36:41,735
あなたは止めようととても頑張った
ジヒョンとドンウクの関係は、
432
00:36:42,638 --> 00:36:44,404
ジヒョン、あの子、
433
00:36:44,524 --> 00:36:47,118
彼女は私たちの血と肉を生みました。
434
00:36:47,238 --> 00:36:49,767
イ・ギチョルの血肉…
435
00:36:51,011 --> 00:36:54,563
彼は私たちの敵の家族の中で育っています。
436
00:36:56,690 --> 00:36:59,439
どうしてそんなことがあり得るのか
地球上のとんでもないことですか？
437
00:36:59,559 --> 00:37:01,968
はい、お姉さん。
438
00:37:02,088 --> 00:37:06,904
たとえ心がバラバラになっても、
まだ力をつけなければなりません。
439
00:37:07,024 --> 00:37:09,560
きっと強いんだよ！大丈夫？
440
00:37:15,159 --> 00:37:17,125
それは私の数々の罪に違いない。
441
00:37:17,245 --> 00:37:18,917
罪を犯しすぎました。
442
00:37:20,642 --> 00:37:22,870
私は夫を死に追いやった、
443
00:37:22,990 --> 00:37:25,197
私自身の血肉もまた別のところにあります、
444
00:37:27,714 --> 00:37:29,139
私の...
445
00:37:29,259 --> 00:37:31,567
私の罪とは何でしょうか...
446
00:37:31,687 --> 00:37:35,620
私たちがそのような悲しい結果に直面しなければならないとは？
447
00:37:36,153 --> 00:37:37,778
ヒョンニム！
448
00:37:55,729 --> 00:37:57,194
お母さん！
449
00:38:01,573 --> 00:38:04,523
今日は学校で一生懸命勉強しましたか？
450
00:38:04,643 --> 00:38:07,714
おお！お父さんだよ！
お父さん！
451
00:38:12,262 --> 00:38:14,650
お父さん、もう終わりです。
452
00:38:14,770 --> 00:38:15,854
幸せですか？
453
00:38:15,974 --> 00:38:16,777
本当ですか？
454
00:38:16,897 --> 00:38:18,513
私は幸せです。
455
00:38:18,633 --> 00:38:21,585
お腹が空いた。
一緒に食事に行きましょう。
456
00:38:21,705 --> 00:38:22,649
はい。
457
00:38:39,303 --> 00:38:41,811
お母さん、スパゲッティは不味いですか？
458
00:38:43,096 --> 00:38:44,280
いや、美味しいですよ。
459
00:38:44,400 --> 00:38:46,346
お父さん、あなたのことはどうですか？
460
00:38:47,390 --> 00:38:48,724
おいしいですよ。
461
00:38:48,844 --> 00:38:51,193
美味しいから保存してるの？
462
00:38:52,521 --> 00:38:53,505
はい。
463
00:38:55,250 --> 00:38:56,816
お母さん、あなたも？
464
00:38:57,663 --> 00:38:58,546
はい。
465
00:38:58,666 --> 00:39:00,252
おお！なるほど。
466
00:39:00,372 --> 00:39:02,961
それなら私も食べながら少し貯めておこうかな。
467
00:39:21,833 --> 00:39:23,863
将来的には期待しています
468
00:39:23,864 --> 00:39:28,664
あなたはもう手伝わないでしょう
静かなテソングループ。
469
00:39:28,783 --> 00:39:30,730
静かに？
470
00:39:31,031 --> 00:39:33,098
オ・ユンヒ夫人のようです。
471
00:39:33,218 --> 00:39:36,730
あなたはまさに暗闇から抜け出ようとしています。
472
00:39:36,850 --> 00:39:38,389
それは正しい。
473
00:39:38,992 --> 00:39:40,497
だからこそ、
474
00:39:40,958 --> 00:39:43,578
私は最初に唯一の女性と一緒にここにいます
475
00:39:43,579 --> 00:39:46,979
シン・テファン大統領の信頼も厚い。
476
00:39:47,788 --> 00:39:49,240
これからは社長
シン・テファンはもう行かない
477
00:39:49,241 --> 00:39:51,341
何らかの方法でつながる
テソングループと。
478
00:39:51,460 --> 00:39:53,587
それが私があなたに伝えたかったことです。
479
00:39:53,707 --> 00:39:54,932
私は...
480
00:39:55,815 --> 00:39:58,845
私はテソングループを手伝っていない。
481
00:39:58,965 --> 00:40:00,009
はい。
482
00:40:01,152 --> 00:40:02,818
シン・テファンさん
483
00:40:03,259 --> 00:40:06,089
つまり、すべきではありません
シン・テファンも手伝ってよ。
484
00:40:06,209 --> 00:40:08,313
いつから私は何かをするようになった
485
00:40:08,314 --> 00:40:10,314
あなたの質問によると、
オ・ユニ夫人？
486
00:40:10,433 --> 00:40:13,985
それが本当にのためなら
シン・テファン大統領のために、
487
00:40:14,105 --> 00:40:16,413
だったら彼を助けないほうがいいよ。
488
00:40:16,533 --> 00:40:18,039
あなた！
489
00:40:18,404 --> 00:40:21,876
あなたは私が知っている別の人のように話します。
490
00:40:24,284 --> 00:40:26,772
ジャニスという名前の女性ですか？
491
00:40:29,505 --> 00:40:32,435
シン・テファン、ジャニス、
492
00:40:32,555 --> 00:40:35,345
あなたは両方を大切にしているようです。
493
00:40:35,686 --> 00:40:38,328
何を期待してるの？
二人から利益を得るには？
494
00:40:38,448 --> 00:40:40,716
やあ、マダム・オー、
495
00:40:40,836 --> 00:40:44,348
あなたは私を次のように扱い続けます
静かに仕事をする人。
496
00:40:45,491 --> 00:40:46,816
私は...
497
00:40:46,936 --> 00:40:49,954
私がテソングループより格下だと思いますか？
498
00:40:50,074 --> 00:40:53,927
私は期待する人間ではない
破壊されるシン・テファン。
499
00:40:55,633 --> 00:41:01,367
誰かがまっすぐに立っているのを見るたびに
と正義感に満ち溢れていて気分が良くありません。
500
00:41:01,487 --> 00:41:07,302
むしろ、誰かの方が好きです
自分たちが悪であると誰が認めるだろうか。
501
00:41:07,882 --> 00:41:13,340
シン・テファンとどう付き合うかは私次第ですが、
それはあなたには関係ありません。
502
00:41:13,460 --> 00:41:15,056
ジャニス、
503
00:41:15,487 --> 00:41:17,775
その女性に関する限り、
504
00:41:17,895 --> 00:41:22,029
作る理由がない
あなたにどんな説明でも。
505
00:41:22,491 --> 00:41:25,501
だから、ここでやめたほうがいいよ。
506
00:41:25,621 --> 00:41:28,318
今すぐ出発したらどうですか？
507
00:41:29,943 --> 00:41:31,769
シン・テファン社長、
508
00:41:31,889 --> 00:41:33,997
彼はあなたにとても似ています。
509
00:41:34,117 --> 00:41:36,465
何？何！
510
00:41:36,585 --> 00:41:39,678
ここでの旅は無駄ではなかったと思います。
511
00:42:33,139 --> 00:42:35,447
もっと早くお会いするべきだったのですが、
512
00:42:35,567 --> 00:42:37,735
ここでお会いできるとは思いませんでした。
513
00:42:43,710 --> 00:42:46,198
知っていましたか...
514
00:42:47,021 --> 00:42:50,271
シン・テファン社長、
テソングループを手に入れるために、
515
00:42:50,391 --> 00:42:52,788
彼は何人の人を見捨てたのか？
516
00:42:54,092 --> 00:42:57,905
必要なとき、彼は平気です
人生を破壊することに悩んでいます。
517
00:42:59,831 --> 00:43:01,597
同じ状況下で
518
00:43:01,717 --> 00:43:04,391
ある女性は復讐を夢見ていたが、
519
00:43:04,732 --> 00:43:07,762
そしてもう一人の女性はちょうど
横から見ていて、
520
00:43:08,204 --> 00:43:10,331
それは信じられないことではないでしょうか？
521
00:43:12,223 --> 00:43:14,390
あなたはどちら側ですか？
522
00:43:16,698 --> 00:43:19,367
あなたが望むのは復讐ですか？
523
00:43:19,938 --> 00:43:22,005
どういう意味ですか？
524
00:43:22,125 --> 00:43:23,670
誰であっても、
525
00:43:23,790 --> 00:43:27,443
誰も自分の定規を使用すべきではありません
他人の人生を測ること。
526
00:43:27,844 --> 00:43:30,779
夫と妻は一致団結して行動すべきです。
それは本当です。
527
00:43:30,899 --> 00:43:35,956
自分の配偶者が悪いとは誰も言えません。
528
00:43:36,076 --> 00:43:39,298
それはあなたのようですね
自分自身の1つを守ること。
529
00:43:39,418 --> 00:43:41,425
結局のところ、私たちは人間です。
530
00:43:42,790 --> 00:43:45,860
もちろん思いやりもあります。
531
00:43:51,706 --> 00:43:53,753
すみません。
532
00:43:55,459 --> 00:43:57,767
誰のアイデアでしたか？
533
00:44:01,175 --> 00:44:03,001
それはあなたのものですか？
534
00:44:03,121 --> 00:44:04,787
それともシン・テファンさん？
535
00:44:04,907 --> 00:44:08,881
私の知っている人のように、
あなたは復讐を求めています、
536
00:44:09,462 --> 00:44:12,051
私を巻き込まないでください。
537
00:44:13,327 --> 00:44:16,578
今はっきり言いますが、
538
00:44:16,698 --> 00:44:19,708
私はこれらすべてとは何の関係もありません。
539
00:44:30,660 --> 00:44:32,506
帰ってきましたよ、お父さん。
540
00:44:32,966 --> 00:44:34,370
お父さん！
541
00:44:34,490 --> 00:44:37,039
何が起こったのでしょうか？あなたの腕は…
542
00:44:39,748 --> 00:44:43,802
皆さん私を待っているようですね。
543
00:45:01,817 --> 00:45:03,402
はい。
544
00:45:03,522 --> 00:45:06,346
この世界はとても面白いです。
545
00:45:06,466 --> 00:45:10,439
長生きすればするほど、
ますます面白くなります。
546
00:45:13,389 --> 00:45:18,817
一生、私が引き取った子供
私自身の血肉として、私の息子として、
547
00:45:18,937 --> 00:45:21,802
自分の息子ではないことが判明しました。
548
00:45:24,769 --> 00:45:27,097
誰がそれを信じることができますか?
549
00:45:28,421 --> 00:45:30,628
そんなこと信じられますか？
550
00:45:35,755 --> 00:45:37,762
シン・ミョンフンさん
551
00:45:42,217 --> 00:45:44,424
信じられますか？
552
00:45:46,731 --> 00:45:48,958
あなたはそれを信じましたね。
553
00:45:49,078 --> 00:45:50,985
それだけではなく、
554
00:45:52,289 --> 00:45:54,244
あなたがそうではないことはよくわかっています
私の血肉、
555
00:45:54,245 --> 00:45:57,445
シン家の遺書にサインするなんて！
556
00:45:57,564 --> 00:45:59,551
シン家？
557
00:45:59,671 --> 00:46:01,939
明らかに、彼はオ家の遺言書に署名した。
558
00:46:02,059 --> 00:46:02,781
そして...
559
00:46:02,901 --> 00:46:04,206
そして？
560
00:46:04,868 --> 00:46:06,354
シン・テファンさん
561
00:46:06,474 --> 00:46:09,264
密かに遺言を破棄したのに、
562
00:46:09,384 --> 00:46:11,612
それを知らないのですか
遺言はまだ有効ですか？
563
00:46:11,732 --> 00:46:13,906
遺産を残すことになる
全く関係のない男に
564
00:46:13,907 --> 00:46:15,907
彼をテソンの後継者にしますか？
565
00:46:16,026 --> 00:46:17,087
はい。
566
00:46:17,207 --> 00:46:19,033
誰でも構いません
他の人は言う、ミョンフンは...
567
00:46:19,153 --> 00:46:20,940
私は彼を自分自身の血肉として受け入れます。
568
00:46:21,060 --> 00:46:22,585
私の子供、私の血肉。
569
00:46:22,705 --> 00:46:25,435
イ・ドンウク検事は私たちの子供です。
私たちの血肉。
570
00:46:25,555 --> 00:46:28,228
イ・ドンウク検事は私たちの
一族の息子、後継者。
571
00:46:28,348 --> 00:46:31,118
イ・ドンウク検事の前
我が家の後継者となり、
572
00:46:31,238 --> 00:46:33,127
あなたはまず彼の前に引き倒されるでしょう。
573
00:46:33,247 --> 00:46:35,555
肉と血は天によって運命づけられています。
574
00:46:35,675 --> 00:46:38,244
誰もそれに対抗することはできません。
575
00:46:43,531 --> 00:46:47,003
だから私はシンテと言います
ファンさんは本当に恵まれていますね。
576
00:46:47,123 --> 00:46:49,491
天と地が変わっても
577
00:46:49,892 --> 00:46:53,826
息子はナイフを握ることはできない
父親は復讐を要求している。
578
00:46:53,946 --> 00:46:56,473
たとえ天と地が変わらなくても、
579
00:46:56,593 --> 00:46:59,483
血に染まった手で、あなたはそうするだろう
まだその結果に直面しなければなりません。
580
00:46:59,603 --> 00:47:00,828
あなた!
581
00:47:00,948 --> 00:47:02,694
イ・ギチョルの息子！
582
00:47:04,158 --> 00:47:05,362
あなたは...
583
00:47:06,225 --> 00:47:10,098
自分の中にどのような血が流れているかを知っていました。
584
00:47:10,218 --> 00:47:13,910
それなのに、あなたはあえてテソンを欲しがります！
585
00:47:14,030 --> 00:47:16,424
卑劣な奴だ。
586
00:47:17,487 --> 00:47:21,398
どうして私に取って代わるの？
テソンの後継者になるために！
587
00:47:21,518 --> 00:47:23,445
卑劣な野郎め！
588
00:47:26,355 --> 00:47:28,141
今日
589
00:47:28,562 --> 00:47:31,211
いや、今すぐこの家から出て行け。
590
00:47:36,668 --> 00:47:38,795
それはまったく難しいことではありません。
591
00:47:39,096 --> 00:47:40,240
少なくともそうではありません。
592
00:47:40,360 --> 00:47:41,959
しかし、あなたは一人で去らなければなりません。
593
00:47:42,079 --> 00:47:44,066
テホは許さないよ。
594
00:47:44,186 --> 00:47:44,989
父親！
595
00:47:45,109 --> 00:47:47,216
ジヒョンもだめよ。
596
00:47:47,336 --> 00:47:49,183
あなたは一人で去ります。
わかりますか？
597
00:47:49,303 --> 00:47:51,771
この家を出る人
ミョンフンではなくあなたです!
598
00:47:51,891 --> 00:47:54,025
シン・テファンさん。あなた！
599
00:47:54,145 --> 00:47:57,978
まだ人間ならそうすべきだ
せめて親孝行しなさいよ、この野郎！
600
00:47:58,098 --> 00:48:01,169
私たちは何年経ちましたか
同じテーブルで食事をしましたか？
601
00:48:01,289 --> 00:48:03,064
どれだけの努力を費やしたことか
あなたを私の息子として、
602
00:48:03,065 --> 00:48:04,365
後継者になれるよう育てていますか？
603
00:48:04,484 --> 00:48:06,110
よくも背中を刺すね！
604
00:48:06,230 --> 00:48:10,123
自分を敵に回さない痛み、
父を殺した犯人として、
605
00:48:10,509 --> 00:48:13,619
思い通りに生きられない痛み
神から与えられた私の人格に、
606
00:48:14,642 --> 00:48:17,432
今ならあなたはそうだと安心して言えます
私の父を殺した犯人です。
607
00:48:17,552 --> 00:48:19,198
これで生きていけます！
608
00:48:21,244 --> 00:48:23,170
私の父を殺したあなたへの憎しみ
609
00:48:23,290 --> 00:48:25,859
諸悪の根源、
非常に多くの命を転覆させています。
610
00:48:26,822 --> 00:48:28,568
そもそも人間であれば、
611
00:48:28,688 --> 00:48:30,755
そのような言葉はあなたをそうさせるはずです
何らかの罪の意識を感じます。
612
00:48:30,875 --> 00:48:33,308
あなたが私を騙したとき、
テソングループに手を出そうと画策し、
613
00:48:33,428 --> 00:48:36,318
あなたの良心はあなたに何かをしてくれましたか？
614
00:48:36,438 --> 00:48:38,485
卑劣な野郎よ、
615
00:48:38,605 --> 00:48:42,185
引き渡し時はどうですか？
大成電子からイ・ドンチョルへ?
616
00:48:42,305 --> 00:48:45,014
親戚だと見てタエを売った
チューインガムの代償として歌われたのか？
617
00:48:45,134 --> 00:48:46,619
いいえ、お父さん。
618
00:48:46,739 --> 00:48:48,725
当時はそうではありませんでした。
そんなことは起こらなかった、お父さん。
619
00:48:48,845 --> 00:48:51,715
ここにイ・ギチョルは要らない、
今すぐ出て行け！
620
00:48:51,835 --> 00:48:54,290
もう我慢できない！
621
00:48:59,347 --> 00:49:01,133
いいえ、やめてください、ミョンフン。
622
00:49:03,116 --> 00:49:04,441
いいえ、これではありません。
623
00:49:05,484 --> 00:49:06,769
いいえ。
624
00:49:51,951 --> 00:49:54,539
お父さん、
泣いているんですか？
625
00:49:55,368 --> 00:49:57,836
お父さん、なぜ泣いているの?
626
00:49:58,639 --> 00:50:00,907
なぜ泣いているのですか?
627
00:50:53,914 --> 00:50:55,078
お母さん。
628
00:50:57,453 --> 00:50:58,958
お母さん、
629
00:51:00,924 --> 00:51:02,991
今私を認識できますか？
630
00:51:05,620 --> 00:51:06,924
ドンウクさん。
631
00:51:08,984 --> 00:51:10,750
ドンウク
632
00:51:17,031 --> 00:51:18,455
ドンウクさん。
633
00:51:21,178 --> 00:51:22,662
ドンウクさん。
634
00:51:25,171 --> 00:51:27,318
他人が何と言おうと、
635
00:51:27,438 --> 00:51:30,303
彼らが何を言うかは気にしません、
私はいつもあなたの息子です。
636
00:51:33,734 --> 00:51:36,182
彼らが何を言うかは気にしません、
私はいつもあなたの息子です。
637
00:51:36,302 --> 00:51:39,012
それはわかっていますよ、我が子よ。
638
00:51:39,328 --> 00:51:42,338
私の人生はあなたの成長を見守ることを中心に回っていました。
639
00:51:42,880 --> 00:51:43,923
あなただけが、
640
00:51:44,385 --> 00:51:48,097
私の人生の光でした
私があなたを見守っていたように。
641
00:51:49,990 --> 00:51:55,970
他人が何と言おうと、あなたはそうするでしょう
いつまでも私の子供で、兄さんの兄弟でいてください。
642
00:51:56,090 --> 00:51:58,077
ギソンの兄、
643
00:51:58,378 --> 00:52:00,867
叔母さんの息子よ。
644
00:52:11,893 --> 00:52:15,465
たとえお父さんに追い出されても、
離れられないよ、ミョンフン。
645
00:52:16,468 --> 00:52:21,149
お父さんの言葉は無視してください。
聞こえなかったものとして受け取ってください。
646
00:52:22,834 --> 00:52:24,199
イベントでは、
647
00:52:25,022 --> 00:52:27,607
あなたは私を置き去りにして、
648
00:52:28,671 --> 00:52:31,721
私の人生も終わります。
649
00:52:33,226 --> 00:52:35,393
どこに行っても、
お母さん、あなたのことは決して忘れません。
650
00:52:35,513 --> 00:52:38,611
他人が何と言おうと、
あなたはいつも私のお母さんです。
651
00:52:39,413 --> 00:52:42,845
ミョンフン、後継者
オー家の一員はあなたです。
652
00:52:45,173 --> 00:52:49,035
ジヒョン、迷わないで。彼から目を離さないでください。
653
00:52:51,082 --> 00:52:53,952
私は...彼がいないと生きていけない。
654
00:52:54,072 --> 00:52:57,769
あなたが何を考えているか分かりません
でも私は彼なしでは生きていけません。
655
00:52:58,933 --> 00:53:01,542
から切り離せるよ
シン・テファン社長、
656
00:53:01,662 --> 00:53:04,356
でも、テホのお父さんがいないと私は生きていけません。
657
00:53:14,502 --> 00:53:16,468
母は正しいです。
658
00:53:16,810 --> 00:53:18,997
どんなに苦しいことがあっても、
659
00:53:19,117 --> 00:53:22,055
あなたは彼女を信頼して守らなければなりません。
660
00:53:22,175 --> 00:53:24,142
あなただったら、
661
00:53:24,543 --> 00:53:28,155
あなたの父親を不法に殺したこの男は、
662
00:53:28,275 --> 00:53:30,483
彼と一緒に同じ家に住みたいですか？
同じ空気を吸っていますか？
663
00:53:36,243 --> 00:53:39,173
叩いた男へ
あなたの心に釘付けになり、
664
00:53:39,293 --> 00:53:41,521
まだ彼を許せないんですよね？
665
00:53:41,902 --> 00:53:44,149
それで、あなたは私に何を望んでいますか？
666
00:53:44,771 --> 00:53:47,982
あなたと私とテホ、
一緒にこの家を出よう
667
00:53:48,102 --> 00:53:50,751
そしてイ・ギチョルの家族になる？
668
00:53:51,074 --> 00:53:53,462
彼らもそれを望んでいないでしょう。
669
00:53:54,646 --> 00:53:57,416
私はこの手で彼らの家を破壊し、
670
00:53:57,737 --> 00:54:00,767
悪いことばかりしてきたのに、
人間がやってはいけないこと。
671
00:54:01,812 --> 00:54:04,541
彼らは手を伸ばそうとはしませんでした
私を自分のものとして歓迎してくれる手。
672
00:54:04,661 --> 00:54:06,929
それで、何をしようと考えていますか？
673
00:54:11,773 --> 00:54:13,760
無責任に一人で辞めないでください。
674
00:54:13,880 --> 00:54:18,054
そうすれば、
もう二度と会えません。
675
00:54:27,375 --> 00:54:29,422
みんな頑張ってきましたよ。
676
00:54:31,609 --> 00:54:33,355
代表者!
677
00:54:33,982 --> 00:54:35,607
やってみましょう。
678
00:54:39,505 --> 00:54:40,328
ありがとうございます。
679
00:54:41,131 --> 00:54:42,576
正しく持ちましょう。
680
00:54:43,143 --> 00:54:44,608
気をつけてください。
681
00:54:45,651 --> 00:54:49,303
これは何ですか？
頭も尻尾もわかりません。
682
00:54:54,329 --> 00:54:57,118
代わりに手で数えましょう。
683
00:55:29,654 --> 00:55:31,982
本題に入りましょう。
684
00:55:32,102 --> 00:55:34,447
法律事務所を設立し、
イ・ドンチョルを助けることができる、
685
00:55:34,567 --> 00:55:36,394
資金を集めます。
686
00:55:36,514 --> 00:55:37,859
しかし、
687
00:55:38,180 --> 00:55:40,788
これは秘密にしなければなりません
イ・ドンチョルさんより。
688
00:55:40,908 --> 00:55:42,494
法律事務所を設立するための資金、
689
00:55:42,614 --> 00:55:44,260
私たちにもそれがあります。
690
00:55:44,596 --> 00:55:45,820
そうですか？
691
00:55:45,940 --> 00:55:50,536
レベッカは香港の銀行にいます。
私の名前で資金があります。
692
00:55:50,656 --> 00:55:53,104
他の名前でも資金を提供しています。
693
00:55:53,506 --> 00:55:54,790
それらを私たちに渡してください。
694
00:55:54,910 --> 00:55:56,464
そうですね
695
00:55:56,584 --> 00:55:59,153
名前は同じではありませんが、
696
00:55:59,273 --> 00:56:01,280
それは全部グク社長のものですよね？
697
00:56:01,682 --> 00:56:04,311
それは私が命をかけて支払ったお金です。
698
00:56:05,809 --> 00:56:07,795
命をかけて支払ったお金？
699
00:56:15,128 --> 00:56:17,837
キム・テソンがレベッカと会っている?
700
00:56:17,957 --> 00:56:18,920
はい。
701
00:56:19,221 --> 00:56:22,372
彼らの会談はかなり長い間続いた。
702
00:56:22,492 --> 00:56:23,796
自分で？
703
00:56:24,158 --> 00:56:25,281
いいえ。
704
00:56:25,883 --> 00:56:29,174
ワン・ゴンが影のように追いかけてくる。
705
00:56:29,294 --> 00:56:30,679
ワン・ゴン？
706
00:56:31,663 --> 00:56:33,519
話がさらに深くなる前に
707
00:56:33,520 --> 00:56:36,520
資金をイ・ドンチョルの手に移すため、
708
00:56:36,639 --> 00:56:39,884
あの二人を捕まえてやる
すぐに持ってきてください。
709
00:56:40,004 --> 00:56:40,988
大丈夫。
710
00:56:59,247 --> 00:57:01,274
テソン電子に行きましょうか？
711
00:57:01,394 --> 00:57:02,277
はい。
712
00:57:04,585 --> 00:57:05,709
あなたは...
713
00:57:06,291 --> 00:57:08,498
私を守るのに疲れているんでしょうね。
714
00:57:09,952 --> 00:57:11,035
疲れた？
715
00:57:11,517 --> 00:57:13,664
あなたは私の父を知っていると言った、
716
00:57:13,784 --> 00:57:15,330
そして私もあなたが好きです。
717
00:57:21,694 --> 00:57:22,797
これは何ですか?
718
00:57:33,851 --> 00:57:35,477
グク社長です。
719
00:57:35,798 --> 00:57:37,885
彼は私がレベッカに会ったことを知りました。
720
00:57:38,005 --> 00:57:40,012
そして彼は私のところに来ています。
721
00:57:40,296 --> 00:57:41,700
気をつけてください!
722
00:58:18,113 --> 00:58:19,919
おじいちゃん！
723
00:58:20,039 --> 00:58:21,164
テホ
724
00:58:21,284 --> 00:58:23,797
父が失踪した。
725
00:58:23,917 --> 00:58:26,607
お父さんはここにいません。
726
00:58:26,727 --> 00:58:29,637
Father is not here.
727
00:58:29,757 --> 00:58:32,025
- Father is not here.
- 父親。
728
00:58:32,145 --> 00:58:35,187
- Father,
- 上の階を見てください。
729
00:58:35,649 --> 00:58:38,268
お父さんはここにいません。
730
00:58:39,171 --> 00:58:41,679
お父さんはここにいません。
731
00:59:12,397 --> 00:59:13,962
こんにちは？
732
00:59:14,082 --> 00:59:15,862
ドンチョルお父様、私です。
733
00:59:17,487 --> 00:59:18,952
Yes, Ji Hyun?
734
00:59:21,159 --> 00:59:22,444
それは何ですか？
735
00:59:22,745 --> 00:59:24,691
Myung Hun has left home.
736
00:59:27,830 --> 00:59:29,516
これについて知っていましたか?
737
00:59:30,840 --> 00:59:31,864
いいえ。
738
00:59:32,165 --> 00:59:34,533
Has he contacted you?
739
00:59:34,653 --> 00:59:35,688
接触？
740
00:59:35,808 --> 00:59:38,117
肉と血の接触。
741
00:59:40,384 --> 00:59:41,829
そんなことは何もありません。
742
00:59:44,337 --> 00:59:45,722
But Ji Hyun,
743
00:59:47,338 --> 00:59:49,365
Does Shin Tae Hwan...
744
00:59:50,168 --> 00:59:52,756
真実についてもすべて知っていますか？
745
00:59:54,261 --> 00:59:56,128
If he contacts you,
746
00:59:56,429 --> 00:59:59,559
彼に言ってください、
テホは父親を探しています。
747
01:00:00,723 --> 01:00:01,967
私はします。
748
01:00:03,031 --> 01:00:04,636
ジヒョンさん、
749
01:00:06,743 --> 01:00:09,653
まだあの家に我慢できますか？
750
01:00:11,278 --> 01:00:14,047
この家にも人が住んでいます。
751
01:00:17,190 --> 01:00:18,394
大丈夫。
752
01:00:18,815 --> 01:00:20,561
テホさんも気をつけてね。
753
01:00:21,183 --> 01:00:22,467
気をつけて。
754
01:00:45,171 --> 01:00:46,154
こんにちは？
755
01:00:47,358 --> 01:00:48,381
こんにちは？
756
01:00:48,786 --> 01:00:49,709
ミョンフン？
757
01:00:50,973 --> 01:00:52,578
ミョンフンさんですか？
758
01:00:54,284 --> 01:00:55,809
シン・ミョンフン
759
01:00:55,929 --> 01:00:59,763
既婚男性はどうすれば
何も言わずに家を出ますか？
760
01:01:00,265 --> 01:01:02,572
ジヒョンが私に言ってほしいと思っています
あなた、テホがあなたを探しています。
761
01:01:02,692 --> 01:01:04,860
すぐに電話してください。
762
01:01:06,345 --> 01:01:08,974
彼らはとても不安なのだろう
ジヒョンが私に電話しなければならなかったのです。
763
01:01:10,172 --> 01:01:12,379
シン・ミョンホンさん、聞いていますか？
764
01:01:12,921 --> 01:01:14,667
聞いていますか、聞いていませんか？
765
01:02:50,031 --> 01:02:51,174
父親。
766
01:02:55,574 --> 01:02:56,959
父親。
767
01:03:07,415 --> 01:03:08,679
父親！
768
01:03:10,484 --> 01:03:11,768
私の顔に
769
01:03:11,888 --> 01:03:13,895
Don't look for the image of Shin Tae Hwan!
770
01:03:14,015 --> 01:03:15,922
そしてミョンフンの顔には、
771
01:03:16,042 --> 01:03:17,929
私たちの父親の面影を探さないでください。
772
01:03:43,574 --> 01:03:45,219
これはシン・ミョンフンではないですか?
773
01:03:45,339 --> 01:03:47,507
彼は成長した子供です
シン・テファンの息子として
774
01:03:47,627 --> 01:03:50,296
あの子は今私たちの家にいます。
775
01:03:52,022 --> 01:03:55,358
ここはイ・ドンウクの部屋です、
イ・ドンウクの家
776
01:03:55,478 --> 01:03:57,365
ここで何をしているんだ、この野郎？
777
01:03:57,485 --> 01:03:59,893
ここは私の家、私の部屋ではないですか？
778
01:04:01,499 --> 01:04:03,669
何かつながりを感じますか
イ・ドンウク検事、父親とは？
779
01:04:03,789 --> 01:04:06,297
あなたが言ったように、彼は私の血肉ではありませんか？
780
01:04:06,619 --> 01:04:09,307
それでは、私とテホも
781
01:04:09,427 --> 01:04:11,073
私たちはこの家を出なければなりません。
782
01:04:11,193 --> 01:04:12,744
私はすべてに耐えることができます
783
01:04:12,864 --> 01:04:16,055
でも家族に触れられたら我慢できない
それはあなたにとってイ・ドンチョルです。
784
01:04:16,175 --> 01:04:18,082
それはすでにご存知のはずです。
785
01:04:19,251 --> 01:04:22,783
あなたは一人で育ったので、
孤独とは何かを知っておくべきです。
786
01:04:23,385 --> 01:04:25,692
なぜ私の過去について話したのですか?
787
01:04:26,575 --> 01:04:29,053
もしかしたら私の母を知っていたのですか?
788
01:04:29,173 --> 01:04:32,686
何回しますか
私を引きずりおろすつもりですか？
789
01:04:32,987 --> 01:04:36,217
を明らかにしたのはあなたです
イ・ドンチョルさんへの情報ですよね？
790
01:04:40,150 --> 01:04:42,759
彼はまだあなたの心の中にいますか？
791
01:04:42,879 --> 01:04:43,883
いいえ。
792
01:04:50,794 --> 01:04:52,680
どこへ行くの？